∞PossibilitiesのFOOO～！について私も詳しいわけではないのですが、おそらくネットミームからの歓声だと思います。ニコニコ動画で｢越えるか？｣｢越えないだろ｣→｢超えたあああ｣と弾幕ができて盛り上がるという一連の流れがあり、なぜか大人気のフレーズになっています。これに限らずアイマスシリーズはニコマスという文化があり、ニコニコ動画からミームが発生するパターンは多いです。内輪ネタで盛り上がれるときは良いのですが、ななさんのような新人Pやジャンル外の人には伝わりにくいので、使い方には注意が必要ですね。