ネイティブの友人に以前尋ねた際、"keep the paper flowing"は全力を尽くして諦めるな、という意味があるそうです！“don’t let the paper hit the ground” というフレーズがあるのですが、それを言い換えた言葉ではないかな、と推測します！