京都府 宮津市 平田因幡 ご隠居様。いつもお世話になっております。宮津衆の平田です。 妻が奥方様のお侍女をしていて最近奥方様発信で侍女仲間の間でイスパニア語が流行っているそうで自分の前でも練習がてら披露します。 それで自分も触発されて、この機会にご隠居様を英語で褒めようとしたのですが難しく悩んで居ると若狭衆の澤村様より「簡単だよ俺が教えてやるよ。」と得意気に説明され「コップンカー だよ。コップンカー。コレに全て詰まってっから。」と言われました。 ちょっと府に落ちないのでググったらタイ語で「ありがとう」という意味でした。 あの野郎騙したな、と思いつつも意味合い的にはそんなに間違って無いような気がしたので妻に相談したところ「今のところ二人ともバカ」と言われました。泣きたいです。 でもそんな気持ちをグッとこらえて申し上げます。ご隠居様「コップンカー！」