引鉄さん こんにちは いつも小説楽しみにさせて頂いてます。 ユメユメのお話の中でドフラミンゴがマロンちゃんをゴージャスと呼んでいるのを、先程見ていた映画の中でHello,gorgeous.というセリフがやあ美人さんと訳されているのをみて思い出しました。 無知な為小説を読んでいる時は意味を知らずに特別な宝石を呼ぶようで素敵だなと思っていたのですが、意味を知って余計に好きな表現になりました…！ 細かい言葉選びにもキャラの深みを増す細工があって感動しております… 次のお話も楽しみにしております🙏