へきさーーーん！お久しぶりです！ 自分はあのへきさんが翻訳してくださってお話めちゃくちゃすきです！へきさんの話を読んでその後英語の原文の方もよんだのですが、へきさんの翻訳の仕方がすごい自然というかかわいらしくて、小説を書いてくださった方の表現をそのまま日本語に落とし込んだような形でとても好きでした😭 自分では直訳でしか考えられなかったところも木兎さんや赤葦くんの言い回しにしてあって、原作者様の魅力がめちゃくちゃ伝わってきましたかわいらしくてお話がもっと大好きになりました〜翻訳して下さりありがとうございます😭😭😭 そしてへきさんの小説のミミズクくんの話や冬の星や3:7のやつ改めて読み返して神小説でほんとに読み返してまた泣きました〜😭😭😭 この3つの小説大好きなので何度も読み返しますが、その度に素晴らしい話だとかみしめてます🌱 そしてミミズクくんの続きのお話を書いてくださってるようでめちゃくちゃ嬉しいです😭 この話ほんとに最初にへきさんがお話を書いてる途中の時から大好きだったので続きが少しずつでも読めるのほんとに嬉しいです😭😭 いつもほんとにありがとうございます😭